Je ne dirais pas que c'est mon anniversaire.
Je devrais...
Putain...
Rien ne tourne rond.
Absolument rien.
Pas la moindre chose.
Mais ce n'est pas ma faute !
Que devrais-je faire ?
Je m'effondre.
Je dois être faite pour ça.
Ce n'est pas ma faute !
Je me brosserai les dents ! Mes superbes dents !
Oui, je porterai des vêtements joyeux !
Quelque chose qui respire le bonheur, comme ceci.
Je me souviens quand je n'avais rien.
Rien du tout.
Si je suis ici, maintenant, c'est par erreur.
Mais pourquoi est-ce ma faute ?
Ca va, chère soeur ? Fait-il soleil, au Paradis ?
Pas de papillons.
Les papillons sont libres.
Le lézard, dans cette bouteille, il ne pourra jamais s'en échapper.
Il a trop grandi pour pouvoir.
Les papillons sont partis.
Je suis vierge.
Une vierge, mais une putain.
Une putain, mais une vierge.
Je dois être l'une ou l'autre.
Les femmes perdent leur virginité.
Mais pas les putains.
Baise-la.
Fort.
Plus fort !
Beaucoup plus fort !
Beaucoup plus !
Pus fort !
Beaucoup plus !
Est-ce que j'ai chié, aujourd'hui ?
Pas encore.
Je n'ai pas pissé non plus.
Pisser et chier, c'est important.
Je n'ai fait que vomir.
C'est bon !
Oh ! Tu es là depuis longtemps ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Moi ? Je suis toujours solitaire. Pas toi ?
Non, je ne suis pas comme toi. Je suis une femme indépendante.
La solitude et l'indépendance, ce sont deux choses complètement différentes !
Bonjour.
Qu'est-ce qui ne va pas ? C'est une belle journée. Tu as l'air triste.
OK ! Dis-moi le planning de la journée.
A partir de 10h30, une interview pour "Celine", le magazine fashion.
Par l'éditorialiste Watanabe. Avec un shooting photo.
Cette pute ? Et qui fera les photos ?
"100".
Ce moulin-à-parole au pseudonyme de merde ?
A partir de 11h30, la chaîne TV Travel Show.
A midi, repas avec Bungei Shunju,
puis une interview par le New York Times.
A 13h une interview par Gendai Bijutsu, avec shooting photo.
Cette femme...
Et cette femme...
Leur visage est tellement disgracieux.
Elles manquent d'ambition.
A partir de 15h, un rendez-vous...
Il aurait fallu plus de profondeur à ces peintures.
Elles sont ratées.
Cette femme est fade. Aucun sex appeal.
Et surtout, aucune sincérité.
Aucune sincérité pour Eros.
Aucune trace de Thanatos dans son regard.
Aucune pulsion démoniaque, aucune dévotion à Méphistophélès.
A 17h, un documentaire TV : "Une analyse de Kyoko comme Créateur."
J'ai oublié, qui était le modèle ?
C'était Sato Misuko.
Cette trainée idiote ?
Pas besoin de chercher plus loin !
Cette pute qui épie et jure sur tout le monde ?
Elle joue comme une merde, mais il lui faut une éternité pour se préparer.
Ce n'est pas une actrice. Ni une femme. Ni même un trans.
Elle est plus nulle qu'un rat puant.
Madame, votre docteur a dit...
Ferme ta gueule, vieille sorcière !
Dis-moi, vieille pute, qu'est-ce que tu en sais ?
Tu ne peux pas comprendre ma lutte, vieille pute.
Mes dimanches sont trop mornes.
Est-ce que tu es une triste putain aux yeux de cristal immortel ?
Es-tu une putain ?!
Peux-tu en être une ?
J'aimerais.
Tu aimerais ?
Oui. J'aimerais être une putain.
Tu ne peux pas être une putain !
Tu n'as aucune innocence. Tu n'as que la bave à la bouche.
Es-tu bien sûre de savoir ce que ça signifie, être une "putain" ?
Seules les femmes assez pures pour que leur coeur soit brisé peuvent être des putains.
Cette actrice...
...ne peut pas jouer à la putain !
Madame, vos précieuses peintures...
Ca, précieux ?!
Regarde bien.
Madame, je vous en supplie !
Tu n'es pas fachée ?
Je vis pour vous, Madame.
Alors bonne chance !
A genoux.
Bien.
A quatre pattes !
Abois comme une chienne !
Abois plus fort !
Avance comme une chienne !
Abois !
Ouais ! Il te faut une laisse !
Bonne fi-fille !
Bien bien bien !
Un, deux, trois!
Ouais, garde le rythme.
Un, deux, trois !
Tu veux être une putain ?
Madame...
Je veux être une putain.
Vraiment ? Tu veux être une putain comme moi ?!
Je veux être une putain comme vous.
Lèche-moi !
Je vous demande pardon ?
Lèche-moi les jambes !
Oui, Madame !
Lèche-les mieux.
En me disant le programme de la journée.
Oui, Madame.
A partir de... 10h30...
...une interview avec...
...le magazine fashion "Celine"...
...pendant une heure...
A 11h30...
...la chaine TV travel show...
Bungei Shunju...
C'est vil. Complètement vil.
Meurt ! Meurt ! Meurt !
Meurt ! Tout meurt !
Madame !
Tu ne peux pas déjà être une putain ! Tu n'es qu'un cabot !
Tu es moins qu'un cafard mort !
Bienvenue.
L'éditrice Watanabe et "100" viennent d'arriver.
Ca fait longtemps, Kyoko. Tu déchires tout, incroyable.
Je voulais vous rencontrer, Kyoko. Vous êtes incroyable ! C'est excitant !
Mais c'est superbe ! Comme d'habitude !
Sa dernière expo a fait un carton.
Et son recueil de nouvelles est incroyable.
Emi Wakabayashi, le modèle... et l'actrice Eriko ! C'est délicieux !
Machi Sawatari. Flippant ! Yumi Nikaido. Trop mignonne !
Je ferai le shooting dans ce coin !
Hé ! Passe-moi mon appareil photo !
Ca n'ira pas. Cette couleur n'est pas réelle.
Hé, la chienne !
Chienne !
Oui, Madame ?
J'aurais besoin de ton sang. Coupe-toi le poignet avec ce couteau.
Holalaaa.. Grand Dieu ! Comme c'est excitant !
C'est tellement... cool...
Il n'y a que le vrai sang qui soit de couleur assez vive. Pas vrai, "100" ?
C'est enivrant...
Palpitant.
Allez ! Coupe-toi maintenant.
C'est ouvert...
Approche-toi, vite !
Bien, Madame.
Non, non.
A quatre pattes, chienne.
Oui, Madame.
Noriko.
Ton sang est impur.
C'est infect.
Du sang de chienne. Ce ne sera jamais que du sang de chienne.
Toi, là-bas !
Oui ?
Donne-moi ton sang.
Quoi ? Je peux ?!
Je vous en prie. Je vous suis gréée de consentir à ses désirs.
Madame, c'est...
Attendez. Fais-le. C'est un honneur.
C'est adorable !
Exquis !
Coupe, coupe ! Ouvre-toi bien !
Noriko, déshabille-toi !
Oui, Madame.
Tu n'as jamais connu la liberté.
Sûrement pas avec un tel corps.
Je vois ta convoitise, sous ta peau obscène.
Je suis désolée.
A quatre pattes.
Va recevoir son sang !
Oui, Madame.
Continue de ramper, espèce de pute !
Oui, Madame.
Adorable.
C'est adorable.
Hé, toi.
Viole cette chienne !
Une chienne lâchée dans un monde de chiennes.
Allez.
Vas-y, vite fait.
Grouille.
Fais de ton pire.
Bien !
Dépêche-toi ! Grouille !
Humidifiée par la langue d'une chienne.
Que dis-tu ? Je ne t'entends pas.
Ca va changer l'atmosphère...
...en un immense vide !
OK, je vais vous shooter maintenant !
Madame, en tant que femme auteure...
Laisse tomber "femme". Je suis auteure. Les japonais utilisent toujours "femme".
Femme auteure, femme potière, femme politicienne !
Ce sont les hommes qui utilisent ces termes !
Les hommes ne s'assoient pas quand ils pissent. Nous nous asseyons toujours sur les toilettes.
Ils pissent debout. Ils regardent les toilettes en baissant les yeux.
Veuillez m'excuser.
Vous avez commencé comme auteure et vous êtes élevée vers la célébrité,
et vous avez initié un style unique de travail, l'année dernière,
afin d'étoffer vos personnages.
Vous êtes incroyable !
En résumé,
vous commencez par peindre vos personnages sur une toile.
N'est-ce pas ? Juste comme ça.
Après avoir complètement transféré leur essence sur ces toiles,
elles vous entourent,
et vous commencez alors enfin à écrire votre nouvelle.
Une méthode audacieuse, dont on parle beaucoup.
C'est fantastique. Une technique exubérante.
De plus,
chacune de ces toiles qui représente vos personnages
est exposée en suivant la publication de votre nouvelle.
Nous, le public, nous lisons vos nouvelles,
puis nous rencontrons vos personnages à votre exposition.
C'est un tel voyage émotionnel...
Cela intensifie la rémanence de la lecture de vos nouvelles.
A ce jour, cette méthode a produit quatre nouvelles et quatre expositions.
Vous avez percé en tant qu'auteure de nouvelles, et en tant qu'artiste contemporaine.
C'est exact ! Pour ma toute dernière nouvelle,
j'ai auditionné de nombreux acteurs, et j'ai choisi les plus talentueux.
Ni dites pas "actrices". Ce sont des acteurs. Des acteurs.
Je fais entrer les acteurs dans mes personnages,
je les habille, et je les coiffe !
Le tronc nu de mon synopsis s'en trouve ramifié et complexifié !
Votre toute dernière nouvelle semble être une nouveau bijou.
Ca sera ma meilleure !
Quel en est le sujet ?
Le sujet ?!
N'allez pas m'ennuyer avec ce genre de choses.
La vie des gens n'a pas de "sujet".
J'admet que quand je suis dans une voiture, mon sujet, c'est ma destination.
Mais, quand je suis dans une voiture, je me masturbe.
Quand je me masturbe, je pense à plein de choses.
Mon véritable sujet n'est pas ma destination.
Alors quel est-il ?
Je m'empare des ces libertés ennuyantes qui me restreignent,
et je tire la chasse dessus.
La misérable liberté de parole de ce peuple,
jetée dans un conduit à merde.
La Liberté est une torture pour les femmes de ce peuple.
Déçues par la Liberté, elles louent la liberté de parole,
mais aucune d'entre elles ne peut la maîtriser. Vous voyez le tableau ?
Aucune femme, dans ce pays...
Aucune femme ne peut maîtriser la Liberté, dans ce pays !
Les servantes de la Liberté, les esclaves de la Liberté, les poupées de la Liberté,
forcées d'agir comme si elles étaient libres !
Elles n'ont même pas la liberté que peut avoir la pute la plus cheap du coin de la rue.
A la merci de la Liberté.
Pas vrai, chienne ?!
Savoure la liberté d'une sous-chienne !
Alors, tu es une putain ?
Non.
Je ne suis pas... une putain.
Et quand en seras-tu une ?
Je voudrais... un jour.
Je suis la plus grande putain au monde !
Allé, shoote-moi, telle que je suis !
C'est adorable ! Délicieux !
Adorable ! Tellement adorable !
Noriko, deviens une putain !
Plus.
Satisfais-la plus !
Oui Madame !
Plus !
Plus fort !
Mon pinceau !
Mon pinceau ! Où est-il ?!
Mon pinceau ! Où ?! Mon pinceau !
Mon pinceau ! Mon pinceau !
Je vais étaler cette émotion sur mes toiles !
Coupez !
C'est coupé !
Ouvrez les portes !
Pfff, les gars, quelle connerie !
Je peux avoir un thé ?
Désolée, pour moi aussi ?
Qu'est-ce que tu es en train de nous faire, là, Kyoko ?
Elle n'y est vraiment pas...
Pourquoi es-tu là ?
- Oui, Monsieur. - Pas "oui, monsieur", connasse !
Tu es bien Kyoko, non ?
C'est bien au-delà de ses capacités...
- Pas vrai ? - Et bien...
Tu es Kyoko, t'as compris ?
Kyoko ! Kyoko ! Tu dois être Kyoko!
Tu es nulle à chier ! Joue ton personnage de Kyoko, bon sang !
Tu nous rends malade, là.
Je vous demande pardon.
Tu n'es qu'une merde !
Si tu n'y arrives pas,
je peux jouer ce rôle à ta place !
Espèce de rien du tout !
Je vous demande pardon !
Ne va pas emmerder une vétéran comme Noriko !
Oh, putain !!!
Tu nous fais perdre notre putain de temps !
Merde...
Réalisateur ! Je ne vais la refaire qu'une seule fois, OK ?
Tu vas me recoiffer !
C'est toi qui m'a décoiffée.
Ca ira. Laissez-moi faire.
Et tu vas où ?!
Putain de chialeuse !
Je suis tellement pathétique.
Abrutie de pute !
Je suis désolée.
Comment tu as pu choper le premier rôle ?
Cesse de pleurnicher. Tu pourras faire la scène de sexe ?
Oui, je pourrai.
Tu es vierge, pas vrai ?
Non.
Est-ce que tu peux communiquer le plaisir ? Montre-moi, ici.
Gémis, bon sang.
Plus que ça !
Montre du plaisir ! Tu as déjà fait du sexe ! Tu n'es plus vierge !
Non mais tu te moques de moi ?
Sors-toi les doigts du cul.
Je vous demande pardon.
Bouge !
Libère le passage !
Je vous demande pardon.
Baissez la lumière sur la droite !
Allez-y et on redémarre !
Dégagez le champ !
Il y a une ombre !
Prêt à tourner ! Scène 6, acte 31, prise 2 !
Allez !
Je t'achève quand je veux.
Je vais faire de mon mieux.
"Je vais faire de mon mieux."
On s'en fout ! Mets-toi à genoux et lèche-moi les jambes.
Fais pas chier. Fais-le, Kyoko.
A genoux et lèche-lui les jambes !
Fais-le !
Mieux que ça ! Fais-la mouiller !
Oui, Monsieur !
Plus !
Ca me plaît !
Il est temps de tourner !
Noriko, on le fait.
D'accord. Faisons-le.
Debout, tête de merde !
Noriko, on va reprendre juste avant que tu sois violée par elle.
C'est bon.
Scene 6, acte 31, prise 2 !
Prêt !
Action !
Noriko, déshabille-toi.
Oui, Madame.
Complètement nue ?
D'après toi ?!
Pauvre ordure, pas même capable de devenir une putain !
Tu baisses les yeux devant les putains, pas vrai ?
Pas vrai ? Dis oui.
Oui, Madame.
Ne te fous pas de ma gueule !
Je vous demande pardon.
Vieille pute dégueulasse.
Tu n'as jamais connu la liberté, et sûrement pas avec un tel corps.
A genoux, et rampe ici !
Va au bout de ce que tu dis !
Ce spectacle sera le meilleur que j'ai jamais fait...
Quel est le sujet ?
Adorable Kyoko ! Pose pour moi, maintenant !
Je m'empare des ces libertés ennuyantes qui me restreignent,
et je tire la chasse dessus.
"La misérable liberté de parole de ce peuple,"
jetée dans un conduit à merde". Continue.
La Liberté est une torture pour les femmes de ce peuple.
Déçues par la Liberté, elles louent la liberté de parole,
mais aucune d'entre elles ne peuvent la maîtriser. Vous voyez le tableau ?
"Vous voyez le tableau ?"
"Aucune femme ne peut maîtriser la Liberté, dans ce pays !"
"Les servantes, les esclaves, les poupées de la Liberté,"
"forcées d'agir comme si elles étaient libres !" Continue.
Elles n'ont même pas la liberté que peut avoir la pute la plus cheap du coin de la rue.
A la merci de la Liberté.
Pas vrai, chienne ?!
Savoure la liberté d'une chienne ! Alors, tu es une putain ?
On y est !
Coupez !
On fait une pause.
Laissez les lumières !
Putain ! Je ne supporte pas le jeu de cette connasse !
Ca suffit pour aujourd'hui.
C'est bon, Kyoko. Tu as juste à recommencer.
Tu t'es bien débrouillée.
Oui. Tu peux le faire. Tu t'es bien débrouillée.
Souviens-toi de ce moment.
Je suis une ratée.
Complète.
Même avec un regard clément sur moi-même.
Continuez sans moi.
Ca me dépasse.
Continuez sans moi.
Je n'y arrive pas.
Parce que je suis inutile.
Pardonnez-moi.
Je suis une personne défectueuse.
Même avec un regard clément sur moi-même.
Continuez sans moi.
Ca me dépasse.
Continuez sans moi.
Je n'y arrive pas.
Parce que je suis inutile.
Pardonnez-moi.
Je suis une personne
défectueuse.
Bonjour.
Ca ne va pas ?
Ta gueule, grosse vache !
Dépêche-toi de crever ! Crêve ! CREEEVE !
Crêve ! Dépêche-toi ! De n'importe quelle manière, mais crêve !
Crêve à jamais ! Tu ne sais que mentir !
Tout est un mensonge !
Crevez, menteurs ! Et que je meure aussi !
Que tout le monde meurt ! Tu peux crever, et moi avec !
Crêve à jamais !
A jamais et rapidement !
Crêve, équipe caméra ! Crêve, réalisateur !
Crêve, film !
Ils sont où ?!
Pardon ? De qui parlez-vous ?
De l'équipe caméra !
Equipe caméra ? Que voulez-vous dire ?
Hé, c'est un film ! Un drama ! Un drama long, très long !
Un cauchemar sans fin.
Les spectateurs sourient et se moquent de ma situation.
Dans leurs sièges, en train de rire.
Ce n'est pas ma vie ! Ce n'est pas ça mon existence.
Cette femme est une vraie putain, et c'est bien de sa faute.
Comme toutes les putains du monde entier !
Ma vie gravite dans la normalité.
J'ai une vie normale, mais je joue ce personnage,
et je suis sur une scène !
Je joue sa vie.
Je joue cette folle.
Mais pourtant,
ceci n'est pas ma vie !
Vous allez bien ?
Dis-moi.
Si le réalisateur dit "coupez", est-ce que tu vas me crier dessus à nouveau ?
Tu vas me réprimander, et j'y retournerai une fois de plus.
A cette réalité humiliante.
Bientôt,
l'éditrice et la photographe vont venir. Reprenez-vous, s'il vous plait.
Que penses-tu de ça ? Je me suis filmée en faisant du sexe !
Vues de l'espace, nos vies sont aussi insignifiantes que de la moisissure.
Pas vrai ?
Dans l'espace il fait si froid, comme dans un frigo.
Vue de l'espace, ma vie semble durer une seconde.
Non, même pas une seconde.
Vous vous trompez.
Vous...
...vous vivez chaque seconde.
Tu sais à quoi pensent les prisonniers à mort au moment de leur exécution ?
"Le monde est merveilleux", apparemment.
Il y a de nombreuses...
...raisons de vivre.
J'existe.
J'existe ici.
Je sais que j'existe.
J'existe,
mais pas aujourd'hui.
Aujourd'hui revient constamment.
Il reviendra jusqu'à ce que je meure.
Mais je n'existe pas aujourd'hui.
Nous n'existons pas dans les aujourd'hui que nous avons perdus.
Ca ressemble à de l'existence,
mais nous n'y existons pas.
Et mes parties génitales ?
Tes parties génitales sont à toi.
Est-ce qu'un jour les parties génitales d'un homme entreront dans mes parties génitales ?
En effet.
Les parties génitales d'un homme entreront dans les tiennes, et les obscurciront.
C'est exact. Tes parties génitales seront entachées et assombries comme les miennes.
Est-ce que les hommes fourrent leurs parties génitales dans les prostituées, aussi ?
Non.
Ils y insèrent leur bite.
Les parties génitales et les bites, ce n'est pas la même chose. Pas du tout.
Pourquoi est-ce que ça me plait de lire des choses sur les bites et les chattes ?
Parce que c'est obscène.
C'est très indécent.
Un nuit, je me suis faufilée dans votre chambre.
J'ai vu maman te sucer la bite,
puis tu l'as mise dans sa chatte et elle a aimé ça.
Je me suis bien rincé les yeux.
J'aime la chatte de cette putain.
J'aime la queue de ce fourreur de chattes. La sucer, ou la baiser.
Alors pourquoi est-ce que les livres de bites et de chattes, ce n'est pas bien ?
Ils sont très obscènes.
Ils sont très indécents.
Maman ?
Hier, j'ai beaucoup réfléchi.
A quel sujet ? Raconte-moi.
Je...
...je pense à mourir.
A cause de tes notes ?
Travaille dur, et tu gagneras les éloges de tes professeurs.
Aujourd'hui, tue-moi avec ça.
Ne recommence pas avec ça.
Je ne veux pas vivre.
D'accord ? Vite fait.
S'il te plait.
Tue-moi, s'il te plait.
Vas-y. Poignarde-moi.
C'est terminé.
Tout est terminé.
Tout touche à sa fin.
Je deviens folle.
C'est toujours comme ça à la fin.
Je vais mourir.
Je suis presque certaine de mourir.
Les gens ne comprennent pas.
Ils ne comprennent jamais.
"N'approchez pas du bâtiment !"
"Marchez uniquement où c'est autorisé !"
Kyoko ?
Tous les papillons s'envolent.
"Marche de protestation contre les factures de la sécurité"
Tu joueras le rôle principal de ma prochaine nouvelle.
Une femme manipulatrice qui traite les hommes comme des insectes.
Prends un air plus mauvais.
Oui, Madame.
Dis, est-ce que tu as une bonne sexualité ?
Non, Madame.
Il faut que tu aies une bonne sexualité !
J'avais du sexe tout le temps pendant mes études supérieures.
Je traitais les hommes comme des insectes.
Moi, jouer avec des hommes ?
J'étais trop crispée pour faire ça.
Tu aurais dû quand-même le faire !
Je suis désolée.
Déshabille-toi.
- Pardon ? - Déshabille-toi.
Bien. Beau corps.
Tu dois en user. Et en abuser.
Sers-t'en correctement.
Ca, et ça.
Les femmes de ce pays ne maîtrisent pas leur coeur.
Ni leur chair.
Les hommes les contrôlent,
et la société masculine les accable.
Ca les épuisent.
Je suis amoureuse !
De qui ?
De vous, Madame.
Je suis amoureuse.
Embrasse-moi.
Embrasse-moi plus fort !
Reste ici !
Je ne vaux rien.
Je suis restée immature. Depuis que je suis enfant.
Accroche-toi.
Ne doûte pas de toi.
Je ne peux ni être une vierge,
ni une putain.
Je suis une merde. Je ne vaux rien.
Je voudrais être un homme.
Comme ça je pourrais tous les tuer !
Tue-les.
Tue-les tous.
Bonjour.
A partir de 10h30, une interview et un shooting pour "Celine", le magazine fashion.
A partir de 11h30, la chaîne TV Travel Show.
Déjà toute jeune...
...j'ai réalisé que ma mère et mon père avaient une sexualité.
Pardon ?
Ils faisaient du sexe, pensant que je dormais.
Tout le monde fait du sexe.
Ils ont toujours...
...eu des propos négatifs à propos du sexe.
Ils m'ont emplie de honte.
C'est ce que font les parents.
Mais chaque nuit,
je pouvais les entendre faire du sexe.
Ca me tourmentait.
Pourquoi est-ce que je...
Bienvenue.
Putain ! Comment ça va ?
Miss Putain, comment allez-vous ?
La putain va bien ! Bonjour tout le monde !
Ma vie a toujours gravité autour du sexe, donc aujourd'hui,
je vais vous montrer comment j'ai perdu ma virginité.
J'étais une fille crispée,
élevée par des parents très stricts et très ennuyants.
Je ne vois rien, putain !
Tu ne vois rien ? C'est moi ! La sale putain !
C'est du mépris de ne rien montrer.
Vous ne voyez rien ? Rien du tout ?
Vous ne voyez rien ? Comment ça se peut ?!
Ce n'est juste pas possible !
Vous ne voyez rien ? Vous ne voyez rien ?
Non, ce n'est pas possible.
Ca ne peut pas. Non.
Coupez !
- Ca ne peut... - C'est de la merde !
- On fait une pause ! - Réalisateur !
Lumière nuit !
Vous ne voyez rien ?
Refaites un casting !
Virez-la !
Ca ne peut...
Vous ne voyez rien ? Rien du tout ?
Vous ne voyez rien.
Comment cela se peut...
Rien...
Je suis rentrée.
Bonjour, chérie.
L'école s'est terminée plus tôt ?
Aujourd'hui j'ai joué dans un film.
Un film ?
Tout à fait.
Arrête tes idioties. Quand es-tu devenue une actrice ?
Je suis toute nouvelle. J'ai réussi une audition.
Oh, je t'en prie ! Tu ne m'avais rien dit.
Que se passe-t-il ? L'école s'est terminée plus tôt ?
Elle dit qu'elle a joué dans un film toute la journée.
Un film ?
Comment ça ? Tu jouais ?
J'ai réussi une audition.
Une audition ? C'était quand ?
J'ai gardé le secret. Ca allait en tant qu'amateur, donc j'ai menti et j'ai dit que j'avais 20 ans.
Oh mon D...
Quel genre de film ?
Une scène de sexe toutes les 10 minutes.
Comment ?!
Tu fais une scène de sexe ?!
Je l'ai faite.
Arrête tout de suite !
Oh, que non.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?!
J'ai enfin 18 ans ! Je te vois faire du sexe avec elle tous les jours !
My vraie mère est morte il y a longtemps.
Ca m'est égal que tu te sois remarié, mais tu es toujours en rût.
Fais attention comment tu parles !
Je ne veux pas mal te parler. Laisse-moi juste être comme je suis.
Je suis moi ! Je suis une femme aussi. Un femme, tout comme toi !
C'est bien ! Continue comme ça !
Mais, enfin ?!
Tu es un homme ! Je suis une femme.
Allé, Papa. Prends-moi.
Je prendrai la place de Maman !
Que fais-tu ?! Hééé ! Arrête ça !
Papa !
Ca suffit !
- Arrête ça ! - C'est bien !
C'est mal !
Prends ma virginité !
C'est mal !
Viens ! Viens !
Hé, est-ce que vous voulez prendre ma virginité ?
Bien sûr.
Ici, ça ira ?
Sois tendre !
Tu es vierge ?
Je le suis.
Une vierge, ah. Je serai ton premier ?
Je vais être tellement brutal que tu ne l'oublieras jamais !
Sois tendre !
Non, je vais te violer !
- Arrête ça ! - C'est trop tard !
- Arrête ça, je t'en prie ! - Je ne peux pas m'arrêter !
Arrête, connard !
Va te faire foutre, sale pute !
Arrête ! Dégage !
Connard !
S'il te plaît !
On pourrait se frotter, à la place ?
- Ca serait plus facile. - Vraiment ?
Laisse-moi faire.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Viens entre mes jambes. Puis bouge.
Oui. Oh oui ! C'est bon, hein ?
Où est l'équipe ?
Hé !
Où est-ce que vous êtes partis ?!
Votre nom ?
Kyoko Suzuki. J'ai 20 ans.
Vierge ?
Non. Juste une expérience malpropre. Dans une forêt, avec un type.
Quand était-ce ?
Suite à une dispute.
Pourquoi vous êtes-vous inscrite ?
Pour que je puisse être nue. Et faire beaucoup de sexe.
Vous n'en faites pas, c'est ça ?
Il s'agit d'un film pornographique. Vous comprenez ce que ça signifie ?
C'est pour ça que je me suis inscrite.
Réalisateur, elle ne sera pas convaincante, comme putain.
Je veux être une putain !
Retirez vos vêtements.
Est-ce que vous aimez votre corps ?
Ma nudité n'est pas pornographique. S'il vous plaît, rendez-la pornographique !
Elle n'est pas grossière. S'il vous plaît, rendez-la grossière !
Faites de mon corps de la pornographie, je vous en prie !
Votre corps est plutôt attirant.
Ma nudité n'est pas attirante.
Les hommes me regardent comme un chat perdu regarderait des miettes de pain rassi.
Les chats perdus mangent ce qu'ils peuvent.
Je ne suis que de la nourriture de nécessité.
Regardez bien la caméra, en face de vous.
Oui, Monsieur !
Quel est votre plus douloureux souvenir ?
La mort de ma petite soeur.
Elle jouait si bien du piano.
Bonjour.
Tu es en retard.
Je vous demande pardon.
Est-ce que tu es une putain ?
Est-ce que tu peux en être une ?
Je le souhaite.
Tu voudrais être une putain ?
Oui, Madame.
Je le souhaite !
Madame, votre docteur a dit...
Ferme ta gueule !
Qu'est-ce que tu en sais ?
Tu ne peux pas comprendre ma lutte.
Mes dimanches sont trop mornes.
Est-ce que tu es une triste putain...
...aux yeux...
...de cristal immortel ?
Es-tu une putain ?!
Peux-tu en être une ?
Mets-toi à 4 pattes.
Bien, Madame.
Aboie comme une chienne.
Avance comme une chienne.
Aboie !
Ouais.
Il te faut une laisse.
Un, deux, trois !
Un, deux, trois!
Un, deux, trois !
Ma soeur n'est pas là !
Où est-elle ?
Elle n'est pas là !
Où est-elle ?
Qu'est-ce donc ?
Elle n'est pas en train de jouer du piano !
- Quoi ? - Elle n'est pas en train de jouer du piano !
Où est-elle ? Où est-elle ?
Où est-elle ?
Où est-elle ? Où ?
Où est ma soeur ?!
Et bien ?
Où est-elle ?!
Où est ma soeur ?!
Tu ne peux pas être une putain.
Tu n'es qu'une petite chienne !
"Tu ne peux pas être une putain."
"Tu n'es qu'une petite chienne !"
"Kyoko fouette Noriko sans relâche avec son ceinturon."
“Noriko semble être en extase."
"La sueur ruissèle le long de sa nuque, et Kyoko regarde, fascinée."
"Puis la sonnette retentit."
Bienvenue !
L'éditrice Watanabe et "100" viennent d'arriver.
"L'éditrice Watanabe et "100" entrent".
Ca fait longtemps. Tu déchires tout, incroyable.
Je voulais vous rencontrer.
Vous êtes incroyable !
"La photographe embrasse Kyoko".
Incroyable !
Je leur annonce avec arrogance :
j'ai écrit ces lignes auparavant. Dites-les leur, maintenant.
Dites-les leur.
Allez-y, dites-les.
Sois une putain.
Sois une vraie putain !
Dis-leur ! Sale putain !
Je m'empare...
...des ces libertés ennuyantes qui me restreignent...
...et je tire la chasse dessus.
La misérable liberté de parole de ce peuple,
jetée dans un conduit à merde.
La Liberté...
...est une torture pour les femmes de ce peuple.
Déçues par la Liberté,
elles louent la liberté de parole,
mais aucune d'entre elles...
...ne peut la maîtriser.
Vous voyez le tableau ?
Aucune femme, dans ce pays...
Aucune femme...
...dans ce pays ne peut maîtriser la Liberté !
Les servantes de la Liberté,
les esclaves de la Liberté, les poupées de la Liberté,
forcées d'agir comme si elles étaient libres !
Pas vrai, chienne ?!
Savoure la liberté d'être une chienne !
Alors, tu es une putain ?!
Ca traite d'une femme dans un film porno.
Elle ment au réalisateur sur le fait d'être une putain.
((( For reasons superior to a day's worth of Tokyo shit. )))
((( The most exquisite, extravagant shit ! )))
1 : Les hommes de ce pays sont des merdes !
2 : La Liberté qu'ils ont créée, c'est de la merde !
3 : Le monde dont ils rêvent, c'est de la merde !
Et moi, qui joue dans un porno minable, je suis...
Kyoko ?
Joyeux anniversaire.
La raison minable pour laquelle cette tête de merde se prend pour une putain
vaut bien plus que toute les conneries qui se passent en une journée au Japon !
Largement plus !
Ces exquises conneries !
Ces conneries extravagantes !
Elle a bien plus de raisons que toutes ces conneries !
Beaucoup plus !
Une sortie ! Où est ma porte de sortie ?!
Donnez-moi une issue !
Une issue ! Une issue ! Laissez-moi une issue !
Une issue ! Une issue !
Où est ma porte de sortie ?!
Une issue !!! Une issue !!! Une issue !!!
Où est ma porte de sortie ?! Une issue !!!
Donnez-moi une issue !
S'il vous plait, laissez-moi une issue !
Laissez-moi une issue !
Où est ma porte de sortie ?!
S'il vous plait, laissez-moi une issue ! Où est-elle ?!
sous-titres français : NAMAZU (à partir des sous-titres anglais de Don Brown)